Meaning of Quarantine in Hindi Language

The meaning of quarantine in the Hindi language is संगरोध; however, to understand it in a very common layman’s language is संपर्क से दूर करना, पहुँच से दूर करना, अलग करना, पृथक करना. It is a verb and therefore there is an action involved behind this word. With the outbreak of the pandemic Covid-19, this word has become quite popular and people want to know what is its meaning in Hindi. जब किसी वस्तु, स्थान या व्यक्ति को औरों से अलग कर देते हैं तो उसे क्वारेन्टाइन या क्वारेन्टीन करना कहते हैं। यह एक क्रिया पद है इस लिये इसके पीछे एक कार्य निहित है। यदि इस क्रिया पद के भूतकाल का प्रयोग करना हो तो क्वारेन्टाइनड (quarantined) शब्द का उपयोग होता है।

When a person or an item has to be isolated from others, it is placed in a separate area, container, cell, etc. This whole process of putting that item, place, person separately is called quarantine.

The first time, I came across this word was around 20 years ago when we had to ‘defragment’ our computer’s hard disk. Do you remember that process? During that process, a lot of bad sectors in the hard-disk used to be quarantined. And similarly, while using an anti-virus, infected files were quarantined. On the same lines, in the present times, a person infected or believed to be infected with Coronavirus is quarantined.

Meaning of Quarantine Word in Hindi

Quarantine=संगरोध, संपर्क से दूर करना, पहुँच से दूर करना, अलग करना, पृथक करना, अलग करके रखना

Meaning of Quarantine Time in Hindi

Quarantine Time=अलग करके रखने का समय या अवधि

Meaning of Quarantine Days in Hindi

Quarantine Days=अलग से रखने के दिन (जितने दिन अलग करके रखा गया, जैसे कोरोना से संक्रमित हो जाने की आशंका में 14 दिनों तक क्वारेन्टाइन या अलग करके रखते हैं)

Meaning of Quarantine Period in Hindi

Quarantine Period=अलग रखे जाने की अवधि

Meaning of Quarantine Centre in Hindi

Quarantine Centre=वो केन्द्र जहाँ किसी वस्तु या व्यक्ति को दूसरों से अलग करके रखा गया हो

Meaning of Quarantine Area in Hindi

Quarantine Area=वो क्षेत्र जहाँ किसी वस्तु या व्यक्ति को दूसरों से अलग करके रखा गया हो, यदि इसका दूसरा रूप प्रयोग किया गया हो–quarantined area–तो यह स्वयं वो क्षेत्र होगा जिसको अलग किया गया है, अर्थात् उस क्षेत्र में प्रवेश निषेध होगा।

Leave a Reply